La célebre actriz de doblaje Nancy MacKenzie, quien falleció a los 81 años, fue reconocida por su emblemática interpretación de Marge Simpson en la versión en español de la popular serie animada “Los Simpson”; MacKenzie dejó una huella imborrable en el doblaje mexicano.
La noticia de su deceso, ocurrido el pasado 14 de junio, fue anunciada por la Asociación de Artistas de la Voz (AMAV) a través de una publicación en Instagram. Hasta el momento, no se han revelado las causas de su fallecimiento.
Nancy MacKenzie, nacida el 6 de diciembre de 1942 en Lima, Perú, emigró a la Ciudad de México a los 22 años, donde se nacionalizó mexicana y desarrolló una carrera prolífica en el ámbito del doblaje, el teatro, la televisión y la radio.
Entre sus trabajos más destacados, además de Marge Simpson, se encuentran los personajes de Trinity en las películas “Matrix” y “Matrix Recargado”, Yuyal en “Sailor Moon S” y Sailor Galaxia en “Sailor Moon Sailor Stars”. Su voz también dio vida a personajes icónicos en “Las Chicas Superpoderosas”, “101 Dálmatas” y “Scooby Doo”.
La actriz inicialmente rechazó la oferta para dar voz a Marge Simpson, disuadida por el peculiar diseño del personaje. “Cuando observé el peinado tan feo de la esposa de Homero Simpson, rechacé la propuesta y dije: ‘Con mi voz y esa cara no’. Sin embargo, mis compañeros me alentaron y me dijeron que probara un tiempo, y ahora soy parte de una gran familia, con la que me he llegado a encariñar”, subrayó en una entrevista en 2023 a medios peruanos.
Claudia Motta y Patricia Acevedo, quienes interpretan a Bart y Lisa Simpson respectivamente, expresaron su pesar en redes sociales: “Con profundo dolor anunciamos las hijas Simpson, Lisa y Bart, el fallecimiento de nuestra querida mamá Marge Simpson (Nancy Mackenzie). Descansa en paz. Nunca te olvidaremos”.
Humberto Vélez, la voz de Homero Simpson en español, también dedicó un emotivo mensaje a su compañera: “Muchas horas juntos, de trabajo, de viajes. Toda una vida. Me duele mucho tu partida, pero celebro tu forma de gozar, de ser libre, de vivir la vida con plenitud. Gracias por escucharme siempre, por tu apoyo incondicional en el problema sindical que atravesamos juntos. Gracias por las risas, los debates, las confidencias. Gracias por transitar conmigo esta parte la vida. Fuiste, eres y serás una parte fundamental del proyecto laboral más importante de mi trabajo. Eres muchas cosas. Eres mi esposa Marge”.
Nancy MacKenzie dejó de ser la voz de Marge Simpson después de la temporada 15, tras la compra de Fox por Disney, momento en que Claudia Motta asumió el papel. Sin embargo, su legado en la serie y en el mundo del doblaje en español perdura, recordándola como una pionera y una figura entrañable para sus colegas y seguidores.
Leave a Reply