Un ejemplar impreso en 1622 que formó parte de la biblioteca personal de Sor Juana Inés de la Cruz fue identificado en el Fondo Reservado de la Biblioteca Nacional de México. Tras un dictamen de grafoscopía y documentoscopía, se confirmó que tres anotaciones manuscritas que aparecen en sus páginas son de puño y letra de la monja jerónima.
El hallazgo ocurrió en febrero de 2026, cuando Felícitas González Barranco, jefa del Fondo Reservado, revisaba materiales del acervo como parte de las labores cotidianas del departamento de procesos técnicos. Al tomar el volumen, notó una inscripción en la guarda anterior que decía “De la madre Juana Inés de la Cruz”. Al examinar el resto del libro, localizó otras dos anotaciones: una en la guarda posterior y otra en la portada. Una de ellas añade “Religiosa de nuestro padre San Hieronymo, año de 1683”.
El libro es la obra de fray Juan de Jesús María, carmelita descalzo, editada en Colonia, Alemania. Se trata de un tomo en latín que reúne textos de teología mística, contemplación y vida espiritual. Actualmente se exhibe en la exposición Universidad de México: 475+ años de concebir futuros, montada en el Colegio de San Ildefonso.
Para verificar la autoría, la coordinación de la Biblioteca Nacional, encabezada por Martha Elena Romero Ramírez, solicitó el dictamen de la perita María Guadalupe González Arrieta. Durante cuatro meses, la especialista cotejó las anotaciones con documentos originales de indudable autenticidad, entre ellos la solicitud de ingreso de Juana Inés al Convento de San Jerónimo, su testamento y otros papeles del siglo XVII. El análisis concluyó que las características gráficas coinciden con la escritura de la poetisa.
Según Jorge Gutiérrez Reina, profesor de la Facultad de Filosofía y Letras y especialista en literatura novohispana, en 1683 Sor Juana tenía alrededor de 35 años. Era una etapa de plenitud intelectual en la que gozaba del mecenazgo de la condesa de Paredes y del virrey Tomás Antonio de la Cerda. El volumen aporta un testimonio concreto de las lecturas que formaron parte de su biblioteca personal, de la cual se sabe que se deshizo en buena medida hacia 1691.
El descubrimiento adquiere relevancia adicional por coincidir con la conmemoración de los 375 años del nacimiento de la escritora, que se celebra el 12 de noviembre. Aunque aún no existe consenso sobre si nació en 1648 o en 1651, el ejemplar permite acercarse a sus intereses espirituales e intelectuales en un momento clave de su vida.
La Biblioteca Nacional de México, adscrita al Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la UNAM, conserva el volumen bajo resguardo especial. El hallazgo abre nuevas líneas de investigación sobre la circulación de libros en la Nueva España y sobre el acceso de las mujeres al conocimiento en aquella época.
